mỗi bên một nửa Tiếng Trung là gì

平分秋色 <比喻双方各占一半。>

• mỗi phía một nửa:    平分秋色
• mỗi thứ một nửa:    参半
• mỗi bên giữ một bản:    本合同一式两份，双方各执一份

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就英国和苏俄来说，如果让你们在罗马尼亚占九成的优势，而我们在希腊有九成的发言权，我们双方在南斯拉夫各占一半，这样行不行呢?
Xin hỏi, với nước Anh cũng như với nước Nga, nên làm như thế nào để các ngài có thể chiếm 90% ưu thế ở Rumani, chúng tôi ở Hy Lạp cũng có 90% quyền phát ngôn, còn ở Nam Tư mỗi bên một nửa?

虽然在当时这部片子毁誉参半，但今天「烂西红柿」影评网站41个评价中好评达93%，从中可见整个社会道德的巨大变异。
Mặc dù lúc bấy giờ bộ phim này khen chê mỗi bên một nửa, nhưng hiện nay ở trang đánh giá phim rottentomatoes, trong 41 đánh giá thì có 93% là đánh giá tốt, từ đó có thể thấy đạo đức của toàn thể xã hội đã biến dị rất lớn.

虽然在当时这部片子毁誉参半，但今天“烂番茄”影评网站41个评价中好评达93%，从中可见整个社会道德的巨大变异。
Mặc dù lúc bấy giờ bộ phim này khen chê mỗi bên một nửa, nhưng hiện nay ở trang đánh giá phim rottentomatoes, trong 41 đánh giá thì có 93% là đánh giá tốt, từ đó có thể thấy đạo đức của toàn thể xã hội đã biến dị rất lớn.

虽然在当时这部片子毁誉参半，但今天「烂西红柿」影评网站41个评价中好评达93%，从中可见整个社会道德的巨大变异。
Mặc dù lúc bấy giờ bộ phim này khen chê mỗi bên một nửa , nhưng hiện nay ở trang đánh giá phim rottentomatoes, trong 41 đánh giá thì có 93% là đánh giá tốt, từ đó có thể thấy đạo đức của toàn thể xã hội đã biến dị rất lớn.

虽然在当时这部片子毁誉参半，但今天「烂西红柿」影评网站41个评价中好评达93%，从中可见整个社会道德的巨大变异。
Mặc dù lúc bấy giờ bộ phim này khen chê mỗi bên một nửa , nhưng hiện nay ở trang đánh giá phim rottentomatoes, trong 41 đánh giá thì có 93% là đánh giá tốt, từ đó có thể thấy đạo đức của toàn thể xã hội đã biến dị rất lớn.